Примеры употребления "злодея" в русском с переводом на украинский

<>
Он шел казнить злодея своего, Він йшов стратити лиходія свого,
Правоохранители принимают все усилия, чтобы разыскать злодея. Правоохоронці докладають всіх зусиль, щоб знайти зловмисника.
"Переговоры" коротки - Медведь убивает злодея. "Перемовини" короткі - Медведь вбиває злочинця.
К ногам злодея, молча, пасть До ніг лиходія, мовчки, пащу
Леман стал версией злодея в молодости. Леман став версією лиходія в молодості.
Каннавале исполнил роль злодея, итальянского плейбоя. Каннавале виконав роль лиходія, італійського плейбоя.
Иуда: злодей или просвещенный герой? Юда: лиходій або просвітлений герой?
И в ужасе под топором злодеи І в жаху під сокирою лиходії
Музыкальный блокбастер "Герои против Злодеев" Музичний блокбастер "Герої проти Лиходіїв"
Злодеев задержали на месте преступления. Зловмисників затримали на місці злочину.
Но на этом злодей не остановился. Проте на цьому зловмисник не зупинився.
Тони Старк - не злодей "Гражданской войны" Тоні Старк - не злодій "Великого протистояння"
они должны помешать злодею осуществить свой замысел. він повинен перешкодити лиходієві здійснити свій задум.
Робин Гуд: герой или злодей? Робін Гуд: Герой або лиходій?
Главная "Бесплатные наклейки" Дисней злодеи наклейки будинки "Безкоштовні наклейки" Дісней лиходії наклейки
Именно поэтому крайне важно остановить злодеев. Саме тому вкрай важливо зупинити лиходіїв.
Злодей и заклятый враг Шкипера. Лиходій і заклятий ворог Шкіпера.
Герои и злодеи: куда пропал конфликт? Герої та лиходії: куди зник конфлікт?
Лучший злодей - Фернандо Чангеротти - ПОБЕДА. Кращий лиходій - Фернандо Чангеротті - ПЕРЕМОГА.
Набор 5 Серебряных Монет "Герои и Злодеи" Набір 5 Срібних Монет "Герої та Лиходії"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!