Примеры употребления "зимующих" в русском с переводом на украинский

<>
Экологический праздник "День зимующих птиц" Екологічне свято "День зимуючих птахів"
Закреплять знания о перелетных и зимующих птицах. Формувати уявлення про перелітних і зимуючих птахів.
Зимует в различных подземных убежищах. Зимує в різних підземних притулках.
Полупроходные формы зимуют в реках. Напівпрохідні форми зимують у річках.
В Украине пролетный, зимующий вид. В Україні пролітний, зимуючий вид.
Где зимовал он, как сурок, Де зимував він, як бабак,
ознакомление детей с зимующими пернатыми г. Киева, ознайомлення дітей з зимуючими пернатими м. Києва,
Зимует в Африке южнее Сахары. Зимує в Африці південніше Сахари.
В открытом грунте не зимуют. У відкритому ґрунті не зимують.
"Зимующий овес и горох в Молдавии". "Зимуючий овес і горох в Молдавії".
Окукливание на почве, зимует куколка. Залялькування у ґрунті, зимує лялечка.
Как зимуют птицы и звери. Як зимують птахи і звірі.
Зимует в аналогичных средах обитания. Зимує в аналогічних середовищах існування.
Зимуют личинки в яйцевых оболочках. Зимують личинки в яйцевих мішках.
Зимует яйцо с развитой гусеницей. Зимує яйце з розвиненою гусеницею.
Зимуют личинки под растительными остатками. Зимують личинки під рослинними залишками.
Регулярно зимует на канале БСА. Регулярно зимує на каналі БСА.
Единичные особи зимуют в воде. Поодинокі особини зимують у воді.
Зимует в Африке, юго-восточной Азии. Зимує у Південно-Східній Азії, Африці.
Зимуют жуки, реже личинки старшего возраста. Зимують жуки, рідше личинки старшого віку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!