Примеры употребления "зимовок" в русском с переводом на украинский

<>
Цели перелетов птиц (места зимовок) Цілі перельотів птахів (місця зимівлі)
разрушение или нарушение зимовок и гнездящихся колоний; руйнування або порушення зимівель і гніздування колоній;
Места зимовок расположены в Африке. Місця зимівлі розташовані в Африці.
Подготовка домашнего пруда к зимовке Підготовка домашнього ставка до зимівлі
Смена корма, сезонный рацион, зимовка Зміна кормів, сезонний раціон, зимівля
В октябре уходит на зимовку. У жовтні йде на зимівлю.
Спаривание после окончания лактации или на зимовках. Спаровування після закінчення лактації або протягом зимування.
Зимовки в Юго-Восточной Азии. Зимує в Південно-Східній Азії.
негативные последствия зимовки в аграрном страховании; негативні наслідки зимування у аграрному страхуванні;
Этот вид требует холодной зимовки. Цей вид потребує холодної зимівлі.
Вторая зимовка далась ещё сложнее. Друга зимівля далася ще складніше.
На зимовку мигрирует в Пакистан и Индию. На зимівлю мігрують до Пакистану та Індії.
Гнездо строит только на время зимовки. Гніздо будує тільки на час зимівлі.
Зимовка должна быть абсолютно сухой. Зимівля має бути зовсім суха.
К местам зимовки отлетает в сентябре. До місць зимівлі відлітає у вересні.
Нормальная зимовка озимых и многолетних культур Нормальна зимівля озимих і багаторічних культур
Цветоносы срезают полностью, это поможет нормальной зимовке. Квітконоси зрізують повністю, це допоможе нормальної зимівлі.
Первая зимовка на континенте (1898-1900) Перша зимівля на континенті (1898-1900)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!