Примеры употребления "зимней" в русском с переводом на украинский

<>
Новая волна зимней распродажи в Laurel! Нова хвиля зимового розпродажу в Laurel!
Строительство планировалось завершит до зимней Олимпиады 2010 года. Будівництво завершилося до Зимових Олімпійських Ігор 2010 року.
Бронзовый призёр зимней Универсиады 2009. Бронзовий призер зимової Універсіади 2009.
Погода на Южном Урале постепенно становится зимней. Погода на Буковині поступово перетворюється на зимову.
Бойцы Нацгвардии полностью обеспечены зимней одеждой. Наразі бійці повністю забезпечені зимовим одягом.
Спортивный костюм с классической зимней расцветкой. Спортивний костюм з класичною зимовою забарвленням.
В "Зимней классике 2010" впервые победили хозяева. Вперше в "Зимовій класиці" перемогу святкували господарі.
Весна - время пробуждения природы от зимней спячки. Весна - час пробудження природи від зимового сну.
Выбор балансира для зимней рыбалки Вибір балансира для зимової риболовлі
В марте 1816 года температура продолжала оставаться зимней. Однак у березні 1816 температура продовжувала залишатися зимовою.
32 способа занять ребенка на зимней прогулке 32 способу зайняти дитину на зимовій прогулянці
70% зимней обуви выпускается на натуральном меху. 70% зимового взуття випускається на натуральному хутрі.
После зимней спячки просыпается природа. Після зимової сплячки пробуджувалася природа.
"Если однажды зимней ночью путник"... "Коли однієї зимової ночі подорожній"...
Анализ итогов зимней экзаменационной сессии. Аналіз результатів зимової екзаменаційної сесії.
УПЛ выходит из зимней спячки. УПЛ виходить із зимової сплячки.
Полезные мелочи для зимней рыбалки Корисні дрібниці для зимової риболовлі
К зимней униформе относится коричневая куртка. До зимової уніформи належить коричнева куртка.
Накрытие Shield для зимней консервации бассейна Накриття Shield для зимової консервації басейну
3 быстрых рецепта от зимней хандры 3 швидких рецепта від зимової хандри
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!