Примеры употребления "зиме" в русском с переводом "взимку"

<>
Летом бурные паводки, зимой перемерзает. Влітку бурхливі паводки, взимку перемерзає.
Чем заняться зимой на прогулке Чим зайнятися взимку на прогулянці
Количество посадочных мест зимой - 125. Кількість посадочних місць взимку - 125.
Осадки выпадают осенью и зимой. Опади випадають восени і взимку.
Крестьянка тянет дрова зимой Сегантини. Селянка тягне дрова взимку Сегантіні.
Озеро Церкница зимой, 2006 год Озеро Церкниця взимку, 2006 рік
зимой горные лыжи по выходным. взимку гірські лижі по вихідним.
Современный, элегантный, экологический, согревает зимой Сучасний, елегантний, екологічний, зігріває взимку
Зимой мы услышали вопль отчаяния: Взимку ми почули крик відчаю:
Особенности эксплуатации сплит-систем зимой Особливості експлуатації спліт-систем взимку
Зимой разрешается использовать корешок растения. Взимку дозволяється використовувати корінець рослини.
Количество посадочных мест зимой - 135 Кількість посадочних місць взимку - 135
зимой работает каток, летом - роллердром; взимку працює ковзанка, влітку - роллердром;
Вытяжку не установить, зимой непрактично. Витяжка не встановити, взимку непрактично.
Летом Илья пас коров, зимой учился. Влітку Ілля пас корів, взимку вчився.
Зимой 2014 добавилось обновление Сектор 8. Взимку 2014 додалося оновлення Сектор 8.
зимой озеро замерзает, ледовый покров нестойкий. взимку озеро замерзає, льодовий режим нестійкий.
Зимой - холодно и сухо, иногда снег. Взимку - холодно і сухо, іноді сніг.
Остальные населённые пункты труднодоступны, особенно зимой. Решта населених пунктів важкодоступні, особливо взимку.
Зимой температура воздуха опустится до + 15? Взимку температура повітря опускається до + 15?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!