Примеры употребления "земля франца-иосифа" в русском с переводом на украинский

<>
Водитель повернул на улицу Франца Иосифа. Водій повернув на вулицю Франца Йосифа.
Ручная Ручная Земля Оже почвы Ручна Ручна Земля Оже грунту
В Шхеме находится гробница Иосифа. У Шхемі розташована гробниця Йосипа.
закон Видемана - Франца (1853) и другие. закон Відемана - Франца (1853) та ін.
Образно говоря - земля и небо. Образно кажучи, небо і землю.
Страницы биографии митрополита-мученика Иосифа Слипого. Сторінки біографії митрополита-мученика Йосифа Сліпого.
Эйми Манн - сообщница нигилистов, подруга Франца. Еймі Манн - спільниця нігілістів, подруга Франца.
Земля сдается под видом "технических площадок" Земля здається під виглядом "технічних майданчиків"
Иосифа Кобзона похоронили 2 сентября. Йосипа Кобзона поховали 2 вересня.
На Франца надевают смирительную рубашку. На Франца надівають гамівну сорочку.
Инвестиционное, корпоративное право, земля и недвижимость Інвестиційне, корпоративне право, земля і нерухомість
Церковь чтит память преподобного Иосифа Песнописца. Церква вшановує пам'ять преподобного Йосипа Песнопісца.
Ученик Эрнста Моравеца и Франца Самохила. Учень Ернста Моравеця і Франца Самохіла.
В ней Земля "обретает душу". У ній Земля "набуває душу".
Из "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия и др. "Історія Іудейської війни" Иосифа Флавія (прибл.
Лауреат международной премии Франца Кафки. Лауреат міжнародної премії Франца Кафки.
Слой 5: Земля, Заземляющий слой Шар 5: Земля, шар заземлення
Римо-Католический костел Святого Иосифа,... Римо-Католицький костел Святого Йосипа,...
Экранизация одноимённого романа Франца Кафки. Екранізація однойменного роману Франца Кафки.
Официальное название: Федеральная земля Рейнланд-Пфальц. Офіційна назва: Федеральна земля Райнланд-Пфальц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!