Примеры употребления "землю" в русском с переводом "землях"

<>
На орошаемых землях выращивают рис. На зрошуваних землях культивується рис.
народнического движения на украинских землях? народницького руху на українських землях?
Запорожские казаки на новых землях Запорізькі козаки на нових землях
крепостного права в украинских землях кріпосного права в українських землях
Строил на западных землях Украины. Будував на західних землях України.
Земский движение на украинских землях Земський рух на українських землях
Экологическая напряженность на пойменных землях Екологічна напруженість на заплавних землях
Земский движение на украинских землях (учебник) Земський рух на українських землях (підручник)
Первые украинские журналы на восточноукраинских землях. Перші українські часописи на східноукраїнських землях.
На украинских землях воцарились общероссийские порядки. На українських землях запанували загальноросійські порядки.
Начала украинской прессы на восточноукраинских землях. Початий української преси на східноукраїнських землях.
Насаждения коммунистической идеологии на присоединенных землях. Насадження комуністичної ідеології на приєднаних землях.
На пойменных землях получило развитие бахчеводство. На заплавних землях отримало розвиток баштанництво.
организациях декабристов существовали на украинских землях? організаціях декабристів існували на українських землях?
На завоеванных землях были сооружены крепости. На завойованих землях були споруджені фортеці.
историческое развитие хасидизма на украинских землях. історичний розвиток хасидизму на українських землях.
Всех святых, в землях Руси просиявших. Всіх святих, в землях Русі просіявших.
На западноукраинских землях промышленность развивалась медленнее. На західноукраїнських землях промисловість розвивалась повільніше.
На землях Киевской Руси господствовало язычество. На землях Київської Русі панувало язичництво.
На своих землях практикует точное земледелие. На своїх землях практикує точне землеробство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!