Примеры употребления "землетрясении" в русском с переводом "землетрусу"

<>
Интенсивность землетрясений измеряется в баллах. Інтенсивність землетрусу оцінюється в балах.
Магнитуда землетрясения достигала 6,5. Магнітуда землетрусу становила 6,5.
Выделяют гипоцентр и эпицентр землетрясения. Виділяють гіпоцентр та епіцентр землетрусу.
Жертвами землетрясения стали десятки иранцев. Жертвами землетрусу стали десятки іранців.
Масштаб и сила землетрясения выясняются. Масштаб і сила землетрусу з'ясовуються.
Эту точку называют фокусом землетрясения. Цю точку називають фокусом землетрусу.
Магнитуда землетрясения достигла 5,1. Магнітуда землетрусу становила 5,1.
Портленд риск землетрясения Орегон карте Портленд ризик землетрусу Орегон карті
внезапные - землетрясения, взрывы, транспортные аварии; раптові - землетрусу, вибухи, транспортні аварії;
Сейсмический момент землетрясения определяется как: Сейсмічний момент землетрусу визначається як:
Магнитуда землетрясения достигла более 5. Магнітуда землетрусу склала понад 5.
Змеи помогут китайцам предсказывать землетрясения Змії допоможуть китайцям передбачати землетрусу
Эпицентр землетрясения был около города Барда. Епіцентр землетрусу був біля міста Барда.
После землетрясения произошло семь афтершоковых толчков. Після землетрусу були зареєстровані сім афтершоків.
Но механика нынешнего землетрясения гораздо сложнее. Але механіка нинішнього землетрусу набагато складніша.
Эпицентр землетрясения находился на территории Киргизии. Епіцентр землетрусу розташований на території Киргизстану.
землетрясения, извержения вулкана или удара молнии; землетрусу, виверження вулкану або удару блискавки;
Последствия землетрясения не ограничились разрушенными домами. Наслідки землетрусу не обмежилися зруйнованими будинками.
Ужасная стихия: видео землетрясения на Лесбосе... Жахлива стихія: відео землетрусу на Лесбосі...
Руины домов в Пелилео после землетрясения Руїни будинків у Пелілео після землетрусу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!