Примеры употребления "земледелию" в русском с переводом на украинский

<>
SmartFarming - надежный путь к эффективному земледелию SmartFarming - надійний шлях до ефективного землеробства
Экономический тренинг по точному земледелию Економічний тренінг по точному землеробству
Не испытывает никакого интереса к земледелию. Не відчував ніякої зацікавленості до землеробства.
Меняется климат - меняем подход к земледелию Змінюється клімат - змінюємо підхід до землеробства
Основным занятием фракийцев было земледелие. Основним заняттям фракійців було землеробство.
Имеются следы зарождавшегося древнейшего земледелия. Є сліди зароджувався найдавнішого землеробства.
Мелкие фермерские хозяйства занимающиеся земледелием. Дрібні фермерські господарства займаються землеробством.
Земледелие велось традиционными способами и средствами. Хліборобство велося традиційними способами і засобами.
• помогаем с сертификацией в органическом земледелии; • допомагаємо з сертифікацією в органічному землеробстві;
Также возглавлял Научно-исследовательскую кафедру земледелия. Також очолював Науково-дослідну кафедру хліборобства.
Тропическое земледелие, плантации кокосовой пальмы. Тропічне землеробство, плантації кокосової пальми.
Работал в Наркомате земледелия БССР. Працював у Наркоматі землеробства БРСР.
Жители занимались земледелием, скотоводством, охотой. Населення займалося землеробством, слюсарством, полюванням.
Земледелие возможно только в оазисах. Землеробство можливе лише в оазисах.
Оригинатор - ННЦ "Институт земледелия НААН". Оригінатор - ННЦ "Інститут землеробства НААН".
Они занимались охотой и земледелием. Вони займалися полюванням і землеробством.
Основные занятия - земледелие, садоводство, скотоводство; Основні заняття - землеробство, садівництво, скотарство;
Деметра - богиня плодородия и земледелия. Деметра - богиня родючості і землеробства.
Жители занимались земледелием и рыболовством. Мешканці займалися землеробством й рибальством.
Тропическое земледелие (кофе, рис, хлопчатник). Тропічне землеробство (кава, рис, бавовник).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!