Примеры употребления "зелёного" в русском с переводом "зелена"

<>
"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.
"Зеленая Испания" - побережье Бискайского залива. "Зелена Іспанія" - узбережжя Біскайської затоки.
VCR: круизная скорость (зелёная дуга) VCR: круїзна швидкість (зелена дуга)
Окись хрома (зеленая) (производство Россия) Окис хрому (зелена) (виробництво Росія)
Страны-участницы соглашения "Зеленая карта": Країни учасники "Зелена карта":
Всеукраинская научная конференция "Зеленая брама. Всеукраїнської наукової конференції "ЗЕЛЕНА БРАМА.
"Зеленая революция" и "биотехнологическая революция" "Зелена революція" і "біотехнологічна революція"
Зелёная звезда над Камой / / Livejournal. Зелена зірка над Камою / / Livejournal.
Зеленая фасоль пудинг - Рецепты легко Зелена квасоля пудинг - Рецепти легко
Международная система автострахования "Зелёная карта". Міжнародна система страхування "Зелена картка".
Зеленая энергетика - альтернативный источник энергии Зелена енергетика - альтернативне джерело енергії
Зеленая линия проекта Карачи карте Зелена лінія проекту Карачі карті
Победитель: Махершала Али - "Зелёная книга" Переможець: Махершала Алі - "Зелена книга"
Это благоустроенная зеленая зона отдыха. Це впорядкована зелена зона відпочинку.
Ближайшие населённые пункты: Зелёная, Черник. Найближчі населені пункти: Зелена, Черник.
Покупай полис "Зеленая карта" онлайн Купуй поліс "Зелена карта" онлайн
Офис-менеджер центра продаж "Зеленая" Офіс-менеджер центру продажу "Зелена"
ЗЕЛЕНАЯ ГАЛЛЕРЕЯ (сеть цветочных магазинов) ЗЕЛЕНА ГАЛЕРЕЯ (мережа квіткових магазинів)
"Ты куда его, зелёная, ведёшь?" "Ти куди його, зелена, ведеш?"
1 зеленая зона с фонтанами 1 зелена зона з фонтанами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!