Примеры употребления "звукам" в русском с переводом на украинский

<>
Возрастает чувствительность к свету и звукам. підвищена чутливість до світла і звуку.
чувствительность к свету и звукам. чутливість до світла і звуків.
Этим звукам есть рациональное объяснение. Цим звукам є раціональне пояснення.
Прислушайтесь к звукам речи незнакомого человека... Прислухайтеся до звуків мови незнайомої людини...
Звук обладает огромным терапевтическим потенциалом. Звук має величезний терапевтичним потенціалом.
Добавляют трубы для переноса звука. Додають труби для переносу звуку.
Звук мы произносим и слышим. Звуки ми промовляємо й чуємо.
Звучание звуков в каталанском языке. Звучання звуків у каталанській мові.
Пойте и наслаждайтесь идеальным звуком. Співайте та насолоджуйтеся ідеальним звуком.
Потом происходит знакомство со звуками. Початкове знайомство відбувається зі звуками.
Его баритон дополнял этот звук. Його баритон доповнював це звучання.
В звуках - печаль и томление, У звуках - печаль і томління,
Сжатие захватываемого звука и видео Стиснення захоплюваного аудіо та відео
Целая радуга - в каждом случайном звуке, Ціла веселка - в кожному випадковому звуці,
Звук льда в глубокой яме Звук льоду в глибокій ямі
Информация устаревает со скоростью звука. Інформація застаріває зі швидкістю звуку.
И раздались небесной арфы звуки... І пролунали небесної арфи звуки...
От его звуков дрожит земля. Від його звуків дрижить земля.
Музыкальные забавы - эксперименты со звуком Музичні забави - експерименти зі звуком
Всё это дополняется соответствующими звуками. Усе це супроводжується своєрідними звуками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!