Примеры употребления "зверей" в русском с переводом на украинский

<>
Охотится на птиц и зверей. полювання на птахів і звірів.
Многие из кочующих зверей погибают. Багато з кочівних тварин гине.
Своеобразный круговорот зверей в природе. Своєрідний кругообіг звірів у природі.
"Волшебный мир зверей и птиц" "Барвистий світ тварин та птиці"
Второй сиквел фильма "Повелитель зверей". Другий сиквел фільму "Володар звірів".
нападения диких зверей и одичалых собак; напад диких тварин і здичавілих собак;
Социальное поведение этих зверей весьма разнообразно. Соціальна поведінка цих звірів досить різноманітна.
Лев - царь зверей, сильный и бесстрашный. Лев - цар тварин, сильний і безстрашний.
Театр зверей имени В. Л. Дурова. Театр звірів імені В. Л. Дурова.
Они занимаются охотой на диких зверей. Вони займаються полюванням на диких звірів.
Земникасу жертвовали плоды, рыб и зверей. Земнікасу жертвували плоди, рибу та звірів.
пушных зверей, кроликов, собак и кошек; хутрових звірів, кроликів, собак та кішок;
Укротитель зверей представляет публике свой "зоопарк". Приборкувач звірів представляє публіці свій "зоопарк".
Открытие сезона охоты на пушных зверей Відкриття сезону полювання на хутрових звірів
танец зверей: птица, олень, як, лев; танець звірів: птах, олень, як, лев;
от таких тягот погибло множество зверей [26]. від таких тягот загинуло безліч звірів [1].
Джоан Роулинг уже написала продолжение "Фантастических зверей" Джоан Ролінг розповіла про продовження "Фантастичних звірів"
Эротический сериал "Секс и звери" Еротичний серіал "Секс і звірі"
Ловчий ведал охотой на зверя. Ловчий відав полюванням на звірів.
Этo одиночный, преимущественно ночной зверь. Це поодинокий, переважно нічний звір.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!