Примеры употребления "звездах" в русском с переводом "зорі"

<>
Звезды располагались сразу за Сатурном. Зорі розташовувалися відразу за Сатурном.
Белые карлики, нейтронные звезды, пульсары. Білі карлики, нейтронні зорі, пульсари.
Солнце и звезды окружены газовыми атмосферами. Сонце і зорі оточені газовими атмосферами.
Эти звёзды называют звёздами главной последовательности. Ці зорі називають зорями головної послідовності.
В этот момент светимость звезды уменьшается. В цей час світність зорі зменшується.
Звезды различаются между собой цветом, блеском. Зорі відрізняються між собою кольором, блиском.
Выставка-конкурс "Под сиянием рождественской звезды" Виставка-конкурс "За світлом Різдвяної зорі"
Красные гиганты - это огромные холодные звезды. Червоні гіганти - це величезні холодні зорі.
Предел фактически зависит от металличности звезды. Подальша еволюція залежить від металічності зорі.
Исследует нестационарные звезды, туманности, галактики, кометы. Досліджував нестаціонарні зорі, туманності, галактики, комети.
Звезды расположены группами, которые называются созвездиями. Зорі розташовані групами, які називаються сузір'ями.
Изучал переменные звёзды, открыл 13 переменных. Вивчав змінні зорі, відкрив 13 перемінних.
9 Двойные звезды удерживаются вместе взаимным тяготением. 8 Подвійні зорі утримуються разом взаємним тяжінням.
Период обращения вокруг звезды равен 124 дням. Період обертання навколо зорі становить 124 дні.
Приливные деформации небольшие, звёзды сохраняют шарообразную форму. Припливні викривлення невеликі, зорі зберігають кулясту форму.
Это оптически плотное явление блокирует истинную поверхность звезды. Її оптично щільна поверхня приховує справжню поверхню зорі.
Звезды неподвижны и образуют сферу, которая ограничивает Вселенную. Зорі начебто розташовані на сфері, яка обмежує Всесвіт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!