Примеры употребления "заявке" в русском с переводом на украинский

<>
К заявке прилагаются образцы посадочного материала. До заявки додаються зразки посадкового матеріалу.
Каждой заявке можно назначить менеджера. Кожній заявці можна призначити менеджера.
Другие цвета - по заявке заказчика. Інші кольори - за заявкою замовника.
Каждой заявке присваивается уровень приоритета: Кожній заявці присвоюється рівень пріоритету:
По заявке возможен диетический стол. За заявкою можливий дієтичний стіл.
Каждой заявке можно назначить ответственного Кожній заявці можна призначити відповідального
автоматизировать процесс принятия решения по заявке автоматизувати процес прийняття рішення за заявкою
Организация траспорта по заявке клиента; Організація траспорту по заявці клієнта;
или больше заявленной мною в заявке? або більше заявленої мною в заявці?
Большинство футболистов в заявке - орловские воспитанники. Більшість футболістів в заявці - орловські вихованці.
Упоминания националистических организаций в заявке нет. Згадки націоналістичних організацій в заявці немає.
Введенная информация в заявке является общедоступной! Введена інформація в заявці є загальнодоступною.
доставка денежной наличности по заявке клиента. доставка грошової готівки по заявці клієнта;
Подготовка любых отчетов по заявке заказчика Підготовка будь-яких звітів по заявці замовника
Должно ли что-либо рассматриваться в заявке? Чи потрібно щось розглядати у заявці?
Оставляйте заявку на нашем сайте Залишайте заявку на нашому сайті
Пиротехнические подразделения отработали 10 заявок. Піротехнічними підрозділами відпрацьовано 10 заявок.
Заявка на просчет успешно отправлена. Заявка на прорахунок успішно відправлено.
Заявки принимаются до 3 нояб... Заявки приймаються до 4 листопада...
Режим работы: по предварительным заявкам. Режим роботи: за попередніми заявками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!