Примеры употребления "защитник" в русском с переводом "захисники"

<>
240x320 Crystal Defenders (Защитники Кристаллов) 240x320 Crystal Defenders (Захисники Кристалів)
Защитники не смогли побороть врага. Захисники не змогли побороти ворога.
Поддерживающие защитники также ищут давление. Підтримуючі захисники також шукають тиск.
Защитники Турели были в панике. Захисники Турелі були в паніці.
Убежденные защитники старого строя (контрреволюционеры). Переконані захисники старого ладу (контрреволюціонери).
1], защитники высказаться не успели. 1], захисники не встигли висловитися.
Защитники Украины становятся ее элитой. Захисники України стають її елітою.
Поверив обещаниям врагов, защитники сдались. Повіривши обіцянкам ворогів, захисники здались.
Сегодня вы стали защитниками нашего Отечества! Тепер ви - захисники нашої Батьківщини.
Защитники - Николае Теодореску и Константин Луческу. Захисники - Ніколае Теодореску і Костянтин Луческу.
CrossFit: украинские защитники никогда не сдаются! CrossFit: українські захисники ніколи не здаються!
"Украинские защитники открыли адекватный ответный огонь. Українські захисники відкрили адекватний вогонь у відповідь.
Защитники сработали хорошо, их я благодарю! Захисники спрацювали добре, їм я вдячний!
Защитники революции добежали до самой Гатчины. Захисники революції добігли до самої Гатчини...
PETA, Pembela Tanah Air - "Защитники родины"). PETA, Pembela Tanah Air - "Захисники батьківщини").
10 хоккеистов - защитники, остальные 19 - нападающие; 10 хокеїстів - захисники, інші 17 - нападники;
Неувядаемой славой покрыли себя защитники Севастополя. Безсмертною славою покрили себе захисники Севастополя.
Защитники получили право хватать нападающих руками. Захисники отримали право вистачати нападників руками.
Защитники тоже применяют финты без мяча. Захисники теж застосовують фінти без м'яча.
Уважаемые боевые побратимы, защитники украинской земли! Шановні бойові побратими, захисники української землі!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!