Примеры употребления "зачёте" в русском

<>
Переводы: все44 заліку26 залік18
показать все
Лидерство в медальном зачете у США. Лідерство в медальному заліку у США.
В неофициальном медальной зачете Украины четвертая. У неофіційному медальній заліку Україна четверта.
В общем зачете результат украинок - третий. У загальному заліку результат українок - третій.
В общем зачете финн остался третьим. У загальному заліку фінн залишився третім.
В личном зачёте первое место завоевали: В особистому заліку перше місце здобули:
В личном зачете чемпионата победу праздновали: В особистому заліку чемпіонату перемогу святкували:
В общем зачёте Мосс стал третьим. У загальному заліку Мосс став третім.
Спортсмены стали четвертыми в общекомандном зачете. Спортсмени стали четвертими у загальнокомандному заліку.
В медальном зачете лидером остается Норвегия. Лідером у медальному заліку залишається Норвегія.
В командном зачёте места распределились так: У командному заліку місця розподілились так:
Многократный чемпион Украины в личном зачёте. Багаторазовий чемпіон України в особистому заліку.
В командном зачете завоевала бронзовую (2015) медаль. У командному заліку здобула бронзову (2015) медаль.
Украина занимает 3 место в медальном зачете. Україна посідає 3 місце у медальному заліку.
Это четвертое место в неофициальном общекомандном зачете. Це четвертий результат у неофіційному загальнокомандному заліку.
Это девятое место в итоговом медальном зачете. Це 26-е місце у неофіційному медальному заліку.
В медальном зачете Беларусь занимает 8 место. У медальному заліку Україна посіла 8 місце.
В медальном зачете Украина занимает восьмое место. У медальному заліку Україна посідає 8-е місце.
В личном зачете места поделили среди мужчин: В особистому заліку серед чоловіків місця посіли:
(1974) призёр Кубков СССР в командном зачёте. (1974) призерка Кубків СРСР у команд. заліку.
Спортсмены вновь стали лучшими в командном зачете. Наші спортсмени стали кращими в командному заліку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ