Примеры употребления "зачету" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все44 заліку26 залік18
Лучшими же странами медального зачета стали: Кращими ж країнами медального заліку стали:
Спортивная гимнастика: мужчины командный зачёт. Спортивна гімнастика: чоловіки командний залік.
Украина на шестой строчке общего зачета. Україна на шостій сходинці загального заліку.
Общий зачет Кубка мира-2016: Загальний залік Кубка світу-2016:
Лидерство в медальном зачете у США. Лідерство в медальному заліку у США.
Зачет по лучшим N прохождениям Залік по кращих N проходженнях
В неофициальном медальной зачете Украины четвертая. У неофіційному медальній заліку Україна четверта.
помогают возместить НДС (зачет, возврат); допомагають відшкодувати ПДВ (залік, повернення);
В общем зачете результат украинок - третий. У загальному заліку результат українок - третій.
Американская школьница отсосала за зачет Американська школярка відсмоктати за залік
В общем зачете финн остался третьим. У загальному заліку фінн залишився третім.
Медальный зачет "сине-желтой" команды... Медальний залік "синьо-жовтої" команди...
В личном зачёте первое место завоевали: В особистому заліку перше місце здобули:
Жанр: Зачет на одну пару Жанр: Залік на одну пару
В личном зачете чемпионата победу праздновали: В особистому заліку чемпіонату перемогу святкували:
Медальный зачет (золото, серебро, бронза, всего): Медальний залік (золото, срібло, бронза, всього):
В общем зачёте Мосс стал третьим. У загальному заліку Мосс став третім.
Медальный зачет (всего-золото-серебро-бронза). Медальний залік (золото-срібло-бронза-усього).
Спортсмены стали четвертыми в общекомандном зачете. Спортсмени стали четвертими у загальнокомандному заліку.
об отказе возмещения НДС (зачет / возврат); про відмову відшкодування ПДВ (залік / повернення);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!