Примеры употребления "зачем" в русском с переводом "чому"

<>
Зачем мы ходим в школу? Чому я ходжу до школи?
Зачем учиться в Бирмингемском университете? Чому навчаються в Бірмінгемському університеті?
"Зачем я приехал в Китай? "Чому я приїхав в Україну?
Зачем Вам нужен Talisman-shop Чому Вам потрібен Talisman-shop
Зачем люди отправляются в путешествие? Чому люди відправляються в подорожі?
Максим Валерьевич, зачем вы народ пугаете? Максиме Валерійовичу, чому ви народ лякаєте?
Зачем нужно заказывать разработку интернет-магазина? Чому варто замовити розробку інтернет-магазину?
Зачем надо учиться играть в шахматы? Чому треба вивчати гру в шахи?
Зачем использовать VBA в Excel 2010? Чому використовувати VBA в Excel 2010?
Зачем они взяли в руки оружие. Чому він взяв в руки зброю?
Зачем нам обращать на это внимание? Чому ми звертаємо на це увагу?
Зачем мы отмечаем Всемирный день океанов? Чому ми відзначаємо Всесвітній день океанів?
Зачем вводить видео в учебный процесс? Чому вводити відео в навчальний процес?
Зачем люди уезжают из родной страны? Чому люди тікають з власної країни?
Зачем нанимать автобусную компанию Torres Bus? Чому найняти автобусну компанію Torres Bus?
Зачем мне заботиться о конфиденциальности в Интернете? Чому потрібно хвилюватися про конфіденційність в Інтернеті?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!