Примеры употребления "захватываемого звука" в русском с переводом на украинский

<>
Сжатие захватываемого звука и видео Стиснення захоплюваного аудіо та відео
Добавляют трубы для переноса звука. Додають труби для переносу звуку.
Качество звука и количество караоке-композиций Якість звуку та кількість караоке-композицій
Информация устаревает со скоростью звука. Інформація застаріває зі швидкістю звуку.
наличие звука при этом необязательно. наявність звуку при цьому необов'язково.
5: Позолоченный разъем лучше качество звука; 5: Позолочений роз'єм краще якість звуку;
Слава о Ванге распространялась со скоростью звука. Слава про Вангу поширювалась із швидкістю звуку.
Селение находится в Стране Звука (яп. Селище розташоване в Країні Звуку (яп.
Спектры звука различных музыкальных инструментов.... Спектри звуку різних музичних інструментів.
Полгода просидели в поисках звука. Півроку просиділи в пошуках звуку.
Частота звука измеряется в герцах (Гц). Частота звуку вимірюється в герцах (Гц).
их динамика определяется локальной скоростью звука. їх динаміка визначається локальною швидкістю звуку.
Высокое качество звука обеспечивает спецпроцессор SID. Висока якість звуку забезпечує спецпроцесор SID.
Одновременная передача звука и картинки. Одночасна передача звуку і картинки.
Playback и запись звука на площадке Playback і запис звуку на майданчику
Громкость звука составила 136 дБ. Гучність звуку склала 136 дБ.
Лучшее сведение звука: "По соображениям совести" Найкраще зведення звуку: "З міркувань совісті"
где L - громкость звука, дб; де L - гучність звуку, дб;
Уровень звука, дБ, не более 90 Рівень звуку, дБ, не більше 90
Лучшее сведение звука (sound mixing): "Дюнкерк" Кращий зведення звуку (sound mixing): "Дюнкерк"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!