Примеры употребления "зато" в русском с переводом "зате"

<>
Немного сумбурно, но зато честно... Трохи сумбурно, але зате чесно...
Зато удачной оказалась его женитьба. Зате вдалою виявилася його одруження.
Зато обрабатывающая почти не развивалась. Зате обробна майже не розвивалася.
Зато СНП - явные "друзья Кремля". Зате СНП - явні "друзі Кремля".
"Зато управление техникой здорово доработали. "Зате управління технікою здорово допрацювали.
Но зато в векторном формате. Але зате у векторному форматі.
Зато есть три варианта прошедшего. Зате є три варіанти минулого.
Зато можно тренироваться с компьютером. Зате можна тренуватися з комп'ютером.
Зато почти мгновенно отреагировала Еврокомиссия. Зате майже миттєво відреагувала Єврокомісія.
"Зато международные обязательства только усилились. "Зате міжнародні зобов'язання тільки посилилися.
Зато очень разнообразно пернатое царство. Зате дуже різноманітно пернате царство.
Зато в Сербии много водохранилищ. Зате в Сербії багато водосховищ.
Зато очень богата местная орнитофауна. Зате дуже багата місцева орнітофауна.
Зато в миксах заходит просто отлично. Зате в міксах заходить просто відмінно.
Зато со славой, хоть с уроном, Зате зі славою, хоч з втратою,
Зато меркурианские сутки равняются 176 земным. Зате меркуріанські добу дорівнюють 176 земним.
Зато здесь ощущается предчувствие близкой смерти; Зате тут відчувається передчуття близької смерті;
Зато можно сделать сотни неповторимых снимков. Зате можна зробити сотні неповторних знімків.
Зато этот вариант выглядит очень стильно. Зате цей варіант виглядає дуже стильно.
Зато предлагают сомнительные препараты химического происхождения. Зате пропонують сумнівні препарати хімічного походження.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!