Примеры употребления "застежки" в русском с переводом на украинский

<>
Металлическими деталями украшались корешок и застежки. Металевими деталями прикрашалися корінець та застібки.
Удобные застежки значительно облегчают процесс кормления. Зручні застібки значно полегшують процес годування.
Выполнены из части застежки с крючками Виготовлені із частини застібки з гачками
без застежки - удобно надевать и снимать. без застібки - зручно одягати і знімати.
Основы техники кройки и шитья - Застежки. Основи техніки крою та шиття - Застібки.
Новая застёжка получила название "молния". Нова застібка отримала назву "блискавка".
Рукав длинный с изысканной застежкой складкой. Рукав довгий з вишуканою застібкою складкою.
Приталенное платье без застежек, неплохо тянется. Приталена сукня без застібок, непогано тягнеться.
1929 - Дело с застёжками 1930 - Саша 1929 - Справа із застібками 1930 - Саша
Благодаря застёжке монки достаточно практичны. Завдяки застібці монки досить практичні.
Носили плащи с застежкой на одном плече. Носили плащі із застібкою на одному плечі.
1913 Гидеон Сундбек запатентовал застежку "молния" 1913 Гідеон Сундбек запатентував застібку "блискавка"
Застежка для бижутерии Дельфин золото Застібка для біжутерії Дельфін золото
Брошка "Райская веточка" с золотой застежкой. Брошка "Райська гілочка" із золотою застібкою.
Застежка обеспечивает многократную фиксацию товара. Застібка забезпечує багаторазову фіксацію товару.
Ширина манжета рукава регулируется застежкой "липучка"; Ширина манжету рукаву регулюється застібкою "липучка";
Застёжка - потайная молния на спинке. Застібка - потайна блискавка на спині.
Застежка для бижутерии Дельфин никель Застібка для біжутерії Дельфін нікель
Застежка сделана в виде совы. Застібка зроблена у вигляді сови.
Застежка кнопки, пуговицы, на запах Застібка кнопки, гудзики, на запах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!