Примеры употребления "зарослях" в русском с переводом на украинский

<>
В прибрежных зарослях - гнездовья птиц. У прибережних заростях - гніздування птахів.
Личинки держатся неглубоко, в зарослях трав. Личинки тримаються неглибоко, в заростях трав.
Обитают среди камней и в зарослях водорослей. Живуть серед каменів і в заростях водоростей.
Хвойные леса, заросли кедрового стланика.... Хвойні ліси, зарості кедрового стланика.
Горы покрыты зарослями шиповника, можжевельника. Гори покриті заростями шипшини, ялівцю.
Сегодня берега озера заросли камышом. Сьогодні береги озера заросли очеретом.
Их защищали густые речные заросли. Їх захищали густі річкові зарослі.
Населяют тропические сельвы, мангровые заросли. Населяє тропічні сельви, мангрові зарості.
Каждый жилой комплекс окружен тропическими зарослями. Кожен житловий комплекс оточений тропічними заростями.
В оазисах - заросли финиковой пальмы. В оазисах - зарості фінікової пальми.
Леса сменились саваннами и кустарниковыми зарослями. Ліси змінилися саванами і чагарниковими заростями.
Заросли элодеи препятствуют судоходству и рыболовству. Зарості елодеї перешкоджають судноплавству і рибальству.
Предпочитают леса, мангровые заросли и плантации. Полюбляють ліси, мангрові зарості й плантації.
Фазаны населяют бамбуковые заросли в предгорьях. Фазани населяють бамбукові зарості в передгір'ях.
В горной части имеются заросли кустарников. В гірській частині є зарості чагарників.
Благодаря этому растение образовывает густые заросли. Завдяки цьому рослина утворює густі зарості.
Имеются мангровые заросли и небольшие болота. Є мангрові зарості і невеликі болота.
Заросли его играют важную экологическую роль. Зарості його відіграють важливу екологічну роль.
Река неглубокая, протекает через мангровые заросли. Річка неглибока, протікає через мангрові зарості.
Густые заросли косят, а затем выбирают листья. Густі зарості скошують, після чого вибирають листки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!