Примеры употребления "заранее спасибо" в русском с переводом на украинский

<>
Заранее спасибо за ваши молитвы FAM. Заздалегідь дякую за ваші молитви FAM.
Заранее оговорите такую возможность с менеджером; Заздалегідь обговоріть таку можливість з менеджером;
Спасибо за возможность прикоснуться к прекрасному..... Спасибі за можливість доторкнутися до прекрасного.....
Для этого подготовьте заранее два сосуда. Для цього підготуйте заздалегідь дві посудини.
Утреннее шоу "Спасибо" Ранкове шоу "Спасибі"
Существуют настольные викторины с заранее подготовленными вопросами. Існують настільні вікторини із заздалегідь підготовленими питаннями.
Привет, спасибо за этот сказочный гид. Привіт, спасибі за цей казковий гід.
Кто владеет информацией - вооружен заранее. Хто володіє інформацією - озброєний заздалегідь.
Юра, огромное спасибо за фасадную вывеску. Юра, величезне спасибі за фасадну вивіску.
Журналистов о свадьбе заранее не извещали. Журналістів про весілля заздалегідь не сповіщали.
Спасибо за интервью, господин посол. Дякуємо за розмову, пане Посол.
Большое количество заказов, бронируйте заранее! Велика кількість замовлень, бронюйте заздалегідь!
Спасибо за ваш комментарий Лейла! Дякуємо за Ваш коментар Лейла!
Необходимость дополнительной редактуры всегда обсуждается заранее. Необхідність додаткової редактури завжди обговорюється заздалегідь.
Спасибо, Марк с революции LLC Reef Спасибі, Марк з революції LLC Reef
Груз должен быть заказан заранее. Вантаж повинен бути замовлений заздалегідь.
Спасибо всем нашим рождественским ангелам Спасибі всім нашим Різдвяним ангелам
Записывайтесь на сеанс массажа заранее. Записуйтесь на сеанс масажу заздалегідь.
Спасибо большое Ваня, ты - супер! Спасибі велике Ваня, ти - супер!
Запланированное заранее, восстание началось 18 апреля. Заплановане заздалегідь, повстання почалося 18 квітня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!