Примеры употребления "заразился" в русском с переводом на украинский

<>
Как он заразился вирусом, не уточняется. Як заразилися вірусом пацієнти, не уточнюється.
Простудившись, тяжело болел, заразился тифом. Застудившись, тяжко хворів, заразився тифом.
Даже сам Купельвизер заразился этим заболеванием. Навіть сам Купельвізер заразився цим захворюванням.
В Лейпциге в 1508 году заразился сифилисом. У Лейпцигу в 1508 році заразився сифілісом.
Заразиться вирусом можно тремя путями: Заразитися вірусом можна трьома шляхами:
Всего болезнью заразились 234 человека. Всього хворобою заразилися 234 людини.
Число заразившихся превысило 19 тысяч человек. Число хворих перевищило 190 тисяч осіб.
Подавляющее большинство больных (55%) заразилось половым путем. Переважна більшість хворих (55%) інфікувалася статевим шляхом.
Гриппом очень легко заразиться воздушно-капельным путем. Грипом дуже легко інфікуватися повітряно-крапельним шляхом.
Как можно заразиться ВИЧ-инфекцией? Як можна заразитися ВІЛ-інфекцією?
Сами заразились, сами и лечитесь! Самі заразилися, самі і лікуєтеся!
Чем можно заразиться через рукопожатие? Чим можна заразитися при рукостисканні?
Заразиться таким вирусом очень легко. Заразитися таким вірусом дуже легко.
Боялся заразиться гриппом от Пенни. Боявся заразитися грипом від Пенні.
Как можно заразиться вирусом полиомиелита? Як можна заразитися вірусом поліомієліту?
Заразиться ротавирусной инфекцией можно где угодно. Заразитися ротавірусної інфекцією можна різними шляхами.
Как можно заразиться вирусом гепатита В? Як можна заразитися вірусом гепатиту А?
Мясо нужно выбросить, дабы не заразиться. М'ясо потрібно викинути, щоб не заразитися.
Как и где можно заразиться вирусом Як і де можна заразитися вірусом
Научно доказано, что кариесом можно заразиться! Науково доведено, що карієсом можна заразитися!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!