Примеры употребления "зараженных" в русском с переводом на украинский

<>
Исследование количества заражённых Android-устройств Дослідження кількості заражених Android-пристроїв
Количество потенциально зараженных людей - 300 000 человек. Чисельність потенційно ураженого населення - 300 тисяч людей.
Употребление недостаточно обработанных продуктов, зараженных бактерией; Вживання недостатньо оброблених продуктів, заражених бактерією;
Госпродпотребслужба не уточнила количество зараженных животных. Держпродспоживслужба не уточнює кількість заражених тварин.
Госпродпотребслужба не уточняет количество зараженных животных. Госпродпотребслужба не уточнює кількість заражених тварин.
при употреблении зараженных продуктов, фуража, воды; при вживанні заражених продуктів, фуражу, води;
Он пытается перестрелять заражённых из пистолета. Він намагається перестріляти заражених з пістолета.
Из семи зараженных индонезийцев шестеро умерли. Із семи заражених індонезійців шестеро померли.
Через зараженные напитки и еду. Через заражені напої та їжу.
Ресурсы ограничены, но количество зараженного населения огромно. Ресурси обмежені, але кількість заражених людей величезна.
Распознать зараженный продукт довольно сложно. Розпізнати заражений продукт доволі складно.
Зараженная кровь либо ее препараты. Заражена кров або препарати крові.
незащищенные контакты с женщиной, зараженной молочницей; незахищені контакти з жінкою, зараженої молочницею;
Иногда необходимо определить, заражен ли плод. Іноді необхідно визначити, Чи зіпсований плід.
Люди заражаются через укус зараженного клеща. Людина інфікується через укус зараженого кліща.
незащищенного полового акта с зараженным партнером; незахищений статевий акт з інфікованим партнером;
после контакта с зараженными предметами; після контакту із зараженими предметами;
Местами им заражено до 20% популяции барсуков. Місцями ним заражено до 20% популяції борсуків.
Новый тип вредоносного ПО заразил Facebook Messenger Новий тип шкідливого ПЗ заразив Facebook Messenger
Их задача - заразить всех игроков. Їх завдання - заразити всіх гравців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!