Примеры употребления "заражения" в русском с переводом на украинский

<>
Как защититься от заражения малярией? Як вберегтися від зараження малярією?
воздействия радиации или радиоактивного заражения; впливу радіації та радіоактивного забруднення;
снижение риска заражения различными инфекциями. зниження ризику зараження різними інфекціями.
Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения. Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження.
Бытовым путём заражения не происходит. Побутовим шляхом зараження не відбувається.
Правила профилактика заражения компьютера вирусами. Правила профілактики зараження комп'ютера вірусами.
Вероятность заражения хламидиозом составляет 25%. Вірогідність зараження хламідіозом становить 25%.
Источник заражения - горнодобывающая никелевая промышленность. Джерело зараження - гірничодобувна нікелева промисловість.
Как избежать заражения аденовирусной инфекцией? Як уникнути зараження аденовірусної інфекцією?
В чем причина заражения паразитом? Що є причиною зараження паразитами?
Ганиева умирала от заражения крови. Ганієва вмирала від зараження крові.
снижают показатель бактериального заражения воды. знижують показник бактеріального зараження води.
Первичная и вторичная зоны заражения. первинну і вторинну зони зараження.
Применение презерватива уменьшает риск заражения; Використання презерватива зменшує ризик зараження;
Существует несколько путей заражения хламидиозом. Існує кілька шляхів зараження хламідіозом.
Причиной заражения является вредоносное ПО. Причиною зараження є шкідливе ПЗ.
Виды кондилом и метод заражения Види кондилом та метод зараження
Кто подвергается риску заражения ТБ? Хто піддається ризику зараження ТБ?
Смещение паразитов и новые заражения. Зсув паразитів і нові зараження.
Вы страдаете от заражения паразитами? Ви страждаєте від зараження паразитами?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!