Примеры употребления "заражении" в русском с переводом на украинский

<>
Для ОАК при заражении характерно: Для ОАК при зараженні характерно:
Что делать при заражении вирусом? Що робити при зараженні вірусом?
заражении всевозможными вредоносными программами (вирусами); зараженні всілякими шкідливими програмами (вірусами);
Спасательные работы при радиационном и химическом заражении. Рятувальні роботи при радіаційному i хімічному зараженні.
Гибель свиней при заражении АЧС достигает 100%. Загибель тварин при зараженні АЧС становить 100%.
Это абсцесс, заражение крови, перитонит. Це абсцес, зараження крові, перитоніт.
Средства, которые предотвращают заражение - репелленты. Кошти, які запобігають зараженню - репеленти.
Что делать при подозрении на заражение? Що робити за підозри на інфікування?
укусами насекомых, заражением паразитами (гельминтами, клещами). укусами комах, зараженням паразитами (гельмінтами, кліщами).
История последних заражений бубонной чумой Історія останніх заражень бубонної чумою
воздействия радиации или радиоактивного заражения; впливу радіації та радіоактивного забруднення;
Заражение происходит воздушно-капельным путем; Зараження відбувається повітряно-крапельним шляхом;
человек в Украине подверглись заражению людей в Україні піддалися зараженню
Может развиться сепсис (заражение крови). Може розвинутися сепсис (зараження крові).
Такой процесс способствует длительному заражению атмосферы; Такий процес сприяє довгому зараженню атмосфери;
Офтальмомиаз - это заражение личинками насекомых Офтальмоміаз - це зараження личинками комах
Заражение ребенка в утробе матери Зараження дитини в утробі матері
Заражение возможно также респираторным путем. Зараження можливе також респіраторним шляхом.
Заражение венерической болезнью Статья 116. Зараження венеричною хворобою Стаття 136.
Заражение венерической болезнью Статья 123. Зараження венеричною хворобою Стаття 134.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!