Примеры употребления "заработные" в русском с переводом на украинский

<>
Определены региональные средние заработные платы. Визначено регіональні середні заробітні плати.
У них сейчас достойные заработные платы. У них зараз гідні заробітні плати.
(3 минимальные заработные платы на 01.01.2016 г.). (3 мінімальні заробітні плати станом на 01.01.2016).
Чиновникам заработная плата будет заморожена. Чиновникам заробітна плата буде заморожена.
Расчет заработной платы, больничных, компенсаций. нарахування заробітної плати, лікарняних, компенсацій.
Заработную плату полицейских значительно увеличат. Заробітну плату поліцейських значно збільшать.
Приготовление и упорядочение списков заработных плат; Приготування та впорядкування списків заробітних плат;
Достойная заработная плата, полный соц.пакет; гідну зарплату, повний соц. пакет;
см. в ст. Заработная плата. См. в ст. Заробітня плата.
Причина тому - низкая заработная плата. Причиною цього є низка заробітна плата.
Инструкции по статистике заработной платы. Інструкція зі статистики заробітної плати.
номинальную и реальную заработную плату; номінальну і реальну заробітну плату;
Это будет выражаться в заработных платах. Це буде виражатися в заробітних платах.
Дополнительная заработная плата составляет 40% от основной заработной платы. Додаткову зарплату приймаємо в розмірі 40% від основної зарплати.
Заработная плата высокая (2400 грн +%) Заробітня плата висока (2400 грн +%)
Средняя заработная плата в Украи... Середня заробітна плата в Україні...
Бухгалтерия и расчет заработной платы Бухгалтерія і розрахунок заробітної плати
Патронатный воспитатель получает заработную плату. Патронатний вихователь отримує заробітну плату.
детям-инвалидам - 10 минимальных заработных плат; дітям-інвалідам - 10 мінімальних заробітних плат;
Мизерной остается заработная плата тренеров. Мізерною залишається заробітна плата тренерів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!