Примеры употребления "запрете" в русском с переводом на украинский

<>
Теорема о запрете клонирования доказана. Теорема про заборону клонування доведена.
Другое ограничение заключается в запрете пения. Інше обмеження полягає у забороні співу.
Указ о запрете мечей (яп. Указ про заборону мечів (яп.
запрете на ведение войн между соседями; забороні на ведення війн між сусідами;
Закон о запрете усыновления детей гомосексуалистами. Закон про заборону усиновлення дітей гомосексуалістами.
Закон о запрете продажи алкоголя несовершеннолетним Закон про заборону продажу алкоголю неповнолітнім
Принимались церковные распоряжения о запрете книг. Приймалися церковні постанови про заборону книг.
Это приказ о запрете солдатского рабства! Це наказ про заборону солдатського рабства!
принять закон о запрете пропаганды гомосексуализма; ухвалити закон про заборону пропаганди гомосексуалізму;
Порошенко подписал закон о запрете "маски-шоу" Порошенко підписав закон про заборону "маски-шоу"
Президент подписал закон о запрете "маски-шоу" Президент підписав закон про заборону "маски-шоу"
Речь о запрете так называемой "пропаганды гомосексуализма". В ньому йдеться про заборону "пропаганди гомосексуалізму".
запрета ответчику совершать определенные действия. заборони відповідачу вчиняти певні дії.
Запрет на въезд болгарские власти... Заборону на в'їзд болгарська влада...
Запрет парковки обозначается желтыми линиями. Заборона парковки позначається жовтими лініями.
Конечно же, под строгим запретом! Звичайно ж, під суворою забороною!
Автомобильные ключи заперты в багажнике Автомобільні ключі замкнені в багажнику
Мабузе оказывается запертым в ловушке... Мабузе виявляється замкненим у пастці...
Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления. Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення.
Мир без диктата и запретов. Світ без диктату і заборон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!