Примеры употребления "заповедниках" в русском с переводом "заповідником"

<>
Сегодня здесь историко-археологический заповедник. Зараз є історико-археологічним заповідником.
республиканским природным заповедником "Теснина" Эхо ""; республіканським природним заповідником "Тіснина" Ехо "";
Остров объявлен морским заповедником Англии. Острів оголошений морським заповідником Англії.
Морским заповедником станет море Росса. Морським заповідником стане море Росса.
Макарска Ривьера является национальным заповедником. Макарська Рив'єра є національним заповідником.
Озеро является важным орнитологическим заповедником. Озеро є важливим орнітологічним заповідником.
Территория Каменной могилы объявлена заповедником. Територія Кам'яної могили оголошена заповідником.
Пресса называла Украину заповедником застоя. Преса називала Україну заповідником застою.
Долина нарциссов это природный биосферный заповедник. Долина нарцисів є природним біосферним заповідником.
Национальный историко-археологический заповедник "Каменная Могила"; Національним історико-архітектурним заповідником "Кам'яна Могила";
Хортица - Национальный заповедник и охраняется государством. Хортиця є національним заповідником і охороняється державою.
Этот курорт - настоящий заповедник нетронутой природы. Це місце стало своєрідним заповідником недоторканої природи.
Старинная часть Созополя объявлена архитектурным заповедником. Старовинна частина Созополя оголошена архітектурним заповідником.
Тронхейм можно считать настоящим архитектурным заповедником. Тронхейм можна вважати справжнім архітектурним заповідником.
В 1963 году объявлен природным заповедником. У 1963 році оголошений природним заповідником.
С 1978 г. Карадаг объявлен заповедником. З 1978 р. Карадаг оголошено заповідником.
Нижняя галерея является геолого-минералогическим заповедником. Нижня галерея є геолого-мінералогічним заповідником.
С 1975 года урочище объявлено геологическим заповедником. З 1975 року урочище оголошено геологічним заповідником.
Хотинская крепость является Государственным Историко-архитектурным Заповедником. Хотинська фортеця є Державним історико-архітектурним заповідником.
Долина Ярра с заповедником Хилсвилл и винодельнями. Долина Ярра із заповідником Хілсвілл та винокурнями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!