Примеры употребления "записи" в русском с переводом "запису"

<>
6, поддержка функцией записи DVR 6, підтримка функції запису DVR
Оспаривание записи об отцовстве (материнстве). Оспорювання запису про батьківство (материнство).
Функция записи видео по таймеру. Функція запису відео за таймером.
Удаление записи без каскадного обновления. Вилучення запису без каскадного оновлення.
Какова процедура записи в садик? Яка процедура запису в садочок?
Продюсером записи выступил Джулиан Рэймонд. Продюсером запису виступив Джуліан Реймонд.
• Аппаратура обработки и записи видеоинформации • Апаратура обробки і запису відеоінформації
Использование для записи музыки LoviVK Використання для запису музики LoviVK
RSS лента комментариев этой записи Стрічка RSS коментарів цього запису
Звукорежиссёром записи был Ники Райн. Звукорежисером запису був Нікі Райан.
Создание учетной записи администратора необязательно. Створення облікового запису адміністратора необов'язково.
Создание учетной записи FTP "Goodhoster Створення облікового запису FTP "Goodhoster
Один отзыв к записи "Флебология. Один відгук до запису "Флебологія.
username - логин учетной записи пользователя; username - логін облікового запису користувача;
1) ставится порядковый номер записи; 1) ставиться порядковий номер запису;
Он использует кэширование записи алгоритма. Він використовує кешування запису алгоритму.
1.1 Процедура записи якорей 1.1 Процедура запису якорів
RSS комментариев к этой записи. Стрічка RSS коментарів цього запису.
Процедура записи в ППВА остается неизменной. Процедура запису до ППВА залишається незмінною.
Сделать репост записи на свою страницу. Зробити репост запису на свою сторінку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!