Примеры употребления "запахах" в русском с переводом на украинский

<>
На посторонних приглушенных звуках, запахах, ощущениях. На сторонніх приглушених звуках, запахах, відчуттях.
Запах паров может вызывать раздражение. Запах парів може викликати роздратування.
в посудомоечной машине - без запаха. в посудомийній машині - без запаху.
Клетки крови двигались на запах. Клітини крові рушили за запахом.
Удаляет неприятные запахи и вкусы. Видаляє неприємні запахи і смаки.
Размеры прибора для устранения запахов Розміри приладу для усунення запахів
Женщина жаловалась на постоянный запах канализации. Люди скаржились на стійкий сморід каналізації.
неприятный запах изо рта и неприятный привкус. Неприємний запах з рота і неприємний присмак.
Приготовление пищи сопровождается различными запахами. Приготування їжі супроводжується різними запахами.
От мужчины исходил запах спиртного. Від чоловіка відчувався запах алкоголю.
Как избавиться от запаха пота Як позбутися від запаху поту
Ананас с запахом экзотического лета; Ананас із запахом екзотичного літа;
Не стоит вдыхать резкие запахи. Не варто вдихати різкі запахи.
Они общаются с помощью запахов. Мурашки спілкуються за допомогою запахів.
он должен отлично поглощать запах він повинен відмінно поглинати запах
Не содержит растворителей, без запаха Не містить розчинників, без запаху
Аромат схож с запахом дыма. Аромат схожий з запахом диму.
Запахи, которые не переносит моль: запахи, які не переносить моль:
не допускается наличие посторонних запахов; не допускається наявність сторонніх запахів;
На борту ощущался запах дыма. На борту відчувався запах диму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!