Примеры употребления "западный саян" в русском с переводом на украинский

<>
Восточный конец проспекта - Дундань, западный конец - Сидань. Східний кінець проспекту - Дундань, західна частина - Сідань.
17 июля бригада Гусаковского форсировала Западный Буг. 17 липня бригада Гусаковского форсувала Західний Буг.
5 Верхний западный бугельный 900 210 5 Верхній західний бугельний 900 210
Административный центр провинции Западный Калимантан. Адміністративний центр провінції Західний Калімантан.
Приходите Фа Западный истребитель онлайн-игры Приходьте Фа Західний винищувач онлайн-ігри
Имеет восточный и западный входы. Має східний і західний входи.
Ближайший по значению западный термин - фамильяр. Найближчий по значенню західний термін - фамільяр.
Западный берег низкий и плоский. Західний берег низький та плаский.
Аральское море, Каракалпакия, Западный Казахстан. Аральське море, Каракалпакія, Західний Казахстан.
Западный Центральный Южный Восточный (с Донбассом) Західний Центральний Південний Східний (з Донбасом)
горы на восточном побережье о. Западный Шпицберген. гори на східному узбережжі острова Західний Шпіцберген.
Западный железнодорожный ИТЛ расформирован в 1939 году. Західний залізничний ВТТ розформований в 1939 році.
Западный фасад фланкируют две башни. Західний фасад фланкують дві вежі.
Западный берег почти не заселён. Західний берег майже не заселений.
Для сравнения, западный стандарт пакования - 85%. Для порівняння, західний стандарт пакування - 85%.
Ответвление в Мелли ведёт в Западный Сикким. Відгалуження в Меллі веде до Західного Сіккіму.
Западный подход должен быть двусторонним. Західний підхід має бути двостороннім.
На станции один (западный) вестибюль. На станції один (західний) вестибуль.
Самый западный город Украины - Чоп. Найбільш західне місто України - Чоп.
Тогда же певицу увидел западный слушатель. Тоді ж співачку побачив західний слухач.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!