Примеры употребления "занятостью" в русском

<>
показать все
Ищу работу с полной занятостью. Шукаю роботу на неповну зайнятість.
Отличия обусловлены преимущественно дополнительной занятостью преподавателей. Відмінності обумовлені переважно додатковою зайнятістю викладачів.
Этот сектор занятости очень гипертрофированный. Цей сектор зайнятості дуже гіпертрофований.
Полная занятость Бухгалтер и фрилансер Повна зайнятість Бухгалтер і фрілансер
Уведомления и предупреждения в специфике занятости иностранцев Повідомлення та попередження щодо специфіки працевлаштування іноземців
уровень занятости - важнейший макроэкономический показатель. рівень зайнятості - важливий макроекономічний показник.
Неполная занятость служит источником безработицы. Неповна зайнятість є джерелом безробіття.
Существует много разновидностей неформальной занятости. Існує багато різновидів неформальної зайнятості.
Бедфорд отказался, сославшись на занятость. Бедфорд відмовився, пославшись на зайнятість.
преодоления нищеты, достижения максимальной занятости; подолання бідності, досягнення максимальної зайнятості;
Постарайтесь спланировать свою занятость заранее. Постарайтесь спланувати свою зайнятість наперед.
Противоположной стороной занятости является безработица. Протилежною стороною зайнятості є безробіття.
6 Что представляет собой продуктивная занятость? 6. Що являє собою продуктивна зайнятість?
Центром занятости трудоустроено 758 безработных. Центром зайнятості працевлаштовано 758 безробітних.
1 месяц • неполная занятость в городе 1 місяць • неповна зайнятість у місті
координационного комитета содействия занятости населения; Координаційний комітет сприяння зайнятості населення;
Вторая задача - региональная конкурентоспособность и занятость. Друга задача - регіональна конкурентноздатність і зайнятість.
4) безработный, зарегистрированный в центре занятости; а) безробітні, зареєстровані у службі зайнятості;
Занятость населения в обслуживающих отраслях хозяйства Зайнятість населення в обслуговуючих галузях господарства
Козелецкий районный центр занятости 17000, пгт. Козелецький районний центр зайнятості 17000, смт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ