Примеры употребления "занавесок" в русском с переводом на украинский

<>
Карнизы или трубки для занавесок: Карнизи або трубки для фіранок:
Вместо занавесок используются цветные фанерные щиты. Замість завісок використовуються кольорові фанерні щити.
Снятие и развешивание штор и занавесок. Зняття та розвішування штор та занавісок.
Карнизы или штанги для занавесок. Карнизи або штанги для фіранок.
Декор вашего дома - Занавески - Выбор занавесок Декор вашого будинку - Фіранки - Вибір фіранок
Декор вашего дома - Занавески - Притягательность занавесок Декор вашого будинку - Фіранки - Привабливість фіранок
Зонирование с помощью ширм и занавесок. Зонування за допомогою ширм і фіранок.
яркие занавески или римская штора; яскраві фіранки або римська штора;
Как подшивать подкладку к занавеске Як підшивати підкладку до завіски
Этим они напоминают занавеску на окне. Цим вони нагадують фіранку на вікні.
Окно с занавесками и цветочной вазой Вікно з фіранками і квіткової вазою
Занавеска "кафе" закрывает нижнюю половину окна. Фіранка "кафе" закриває нижню половину вікна.
Ламбрекен придает занавескам законченный вид. Ламбрекен надає фіранкам закінчений вигляд.
Дополнительные вставки для утяжеления занавески. Додаткові вставки для обважнення фіранки.
Латунный карниз для занавески "кафе". Латунний карниз для завіски "кафе".
Выверните занавеску и проутюжьте верхний край. Виверніть фіранку і проутюжьте верхній край.
Коробки-кровати закрывались занавесками или дверью. Коробки-ліжка закривались фіранками чи дверима.
Занавески - Набивные галстуки с кантом. Фіранки - Набивні краватки з кантом.
Занавески - Как подшивать подкладку к занавеске. Фіранки - Як підшивати підкладку до завіски.
Сострочите на машинке подкладку и занавеску. Сострочіте на машинці підкладку і фіранку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!