Примеры употребления "замыкающий" в русском с переводом "замикає"

<>
Исполнитель, замыкающий десятку, заработал 19 млн долларов. Виконавець, замикає десятку, заробив 19 млн доларів.
Замыкает эту неутешительную тройку - медицина. Замикає цю невтішну трійку - медицина.
Замыкает лидирующую пятерку Renault Duster. Замикає лідерську п'ятірку Renault Duster.
Десятку лидеров замыкает нидерландский язык. Десятку лідерів замикає нідерландська мова.
Замыкает тройку лидеров компания Dell. Замикає трійку основних постачальників Dell.
Замыкает пятерку певица Шерил Коул. Замикає п'ятірку співачка Шеріл Коул.
Тройку замыкает "Оклахома" (4,33). Трійку замикає "Оклахома" (4.33).
Замыкает рейтинг ДП "Милкиленд-Украина". Замикає рейтинг ДП "Мілкіленд-Україна".
Замыкает с запада Ялтинскую бухту. Замикає із заходу Ялтинську бухту.
Замыкает список Фарли Персидский залив. Замикає список Фарлі Перську затоку.
Замыкает проходную часть Блок Литвина. Замикає прохідну частину Блок Литвина.
Замыкает тройку лидеров аргентинский "Велес". Замикає трійку лідерів аргентинський "Велес".
Замыкает первую пятерку "Бриолин" (1978). Замикає першу п'ятірку "Бріолін" (1978).
Каховское водохранилище замыкает днепровский каскад водохранилищ. Каховське водосховище замикає дніпровський каскад водосховищ.
Замыкает первую десятку певица Ани Лорак. Замикає першу десятку співачка Ані Лорак.
Топовую пятерку замыкает Apple iPhone 5c. Топову п'ятірку замикає Apple iPhone 5c.
Замыкает тройку "Психо", снятый Альфредом Хичкоком. Замикає трійку "Психо", знятий Альфредом Хічкоком.
Замыкает тройку лидеров Имперский колледж Лондона. Замикає трійку лідерів Імперський коледж Лондона.
Замыкает пятерку футболист французского ПСЖ - Неймар. Замикає п'ятірку футболіст французького ПСЖ - Неймар.
Тройку наилучших замыкает токийский аэропорт "Ханэда"....... Трійку найкращих замикає токійський аеропорт "Ханеда".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!