Примеры употребления "заморозить" в русском с переводом на украинский

<>
Как заморозить клубнику с сахаром Як заморозити полуницю з цукром
Часто поступают предложения заморозить тарифы. Часто надходять пропозиції заморозити тарифи.
Позволит удалить или заморозить приложение Дозволить видалити або заморозити додаток
Советы, чтобы заморозить нашу домашнюю пиццу Поради, як заморозити наші домашні піци
Рассол можно заморозить в небольших контейнерах. Розсіл можна заморозити в невеликих контейнерах.
Лондонский суд разрешил заморозить активы "Газпрома" Суд Лондона дозволив заморозити активи "Газпрому"
Компания-спонсор фильма была вынуждена заморозить проект. Компанія-спонсор фільму була вимушена заморозити проект.
Замороженные овощи и фрукты: овощи. Заморожені овочі та фрукти: овочі.
Чиновникам заработная плата будет заморожена. Чиновникам заробітна плата буде заморожена.
Машина для упаковки замороженных морепродуктов Машина для пакування заморожених морепродуктів
Иными словами, вопрос был заморожен. Іншими словами, питання був заморожений.
В поисках свежей замороженной рыбы У пошуках свіжої замороженої риби
Стоит ли заказывать замороженное мясо? Чи варто замовляти заморожене м'ясо?
в замороженном состоянии -7 ° С в замороженому стані -7 ° С
Как правильно варить замороженную кукурузу? Як правильно варити заморожену кукурудзу?
Официальный курс доллара остается "замороженным" Офіційний курс долара залишається "замороженим"
Повышение прожиточного минимума будет заморожено. Підвищення прожиткового мінімуму буде заморожено.
Учёные обнаруживают замороженного инопланетного пилота. Вчені виявляють замороженого інопланетного пілота.
Активы этих людей в США должны быть заморожены. Активи цих людей в країнах ЄС залишаються замороженими.
Активы 18 граждан Украины заморозила также Австрия. Активи 18 громадян України заморозила й Австрія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!