Примеры употребления "замками" в русском с переводом на украинский

<>
Бухгалтерский сейф оборудованы надежными замками. Бухгалтерський сейф обладнаний надійним замком.
покрыли всю Англию каменными замками. вкрили всю Англію кам'яними замками.
Регион знаменит своими виноградниками и замками. Регіон знаменитий своїми виноградниками та замками.
современные раздевалки (шкафы с электронными замками) сучасні роздягальні (шафи з електронними замками)
И на виду и под замками. І на увазі і під замками.
Китайские фитильные мушкеты с замками восточного типа. Китайські гнотові мушкети з замками східного типу.
Гундульф начинает строительство Рочестерского замка. Гундульф починає зводити Рочестерський замок.
Ранняя история замка Баллилоган утрачена. Рання історія замку Баллілоган втрачена.
два замка скрытые в втайне два замки приховані в потай
Под замком располагались подземные ходы. Під замком знаходилися підземні ходи.
Чехия заслуженно называется страной замков. Чехія заслужено називається країною замків.
Маршрут "Королевский" по замкам Закарпатья: Маршрут "Королівський" по замках Закарпаття:
Санаторий Карпаты (экскурсия замком Шенборна). Санаторій Карпати (екскурсія палацом Шенборна).
много ключей к одному замку " багато ключів до одного замка.
Общая информация о Замке Шинон. Загальна інформація про Замок Шинон.
Театр замка Тата, Румыния (1889). Театр замку Тата, Румунія (1889).
Входные двери, разговор о замках Вхідні двері, розмова про замки
Его еще называют Охотничьим замком. Його і називають мисливським замком.
Врезка любых петель и замков. Врізка будь-яких петель і замків.
Популярные экскурсии по замкам Чехии Популярні екскурсії по замках Чехії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!