Примеры употребления "залпами" в русском

<>
показать все
Москва салютовала двенадцатью артиллерийскими залпами. Москва салютувала 20-ма артилерійськими залпами.
Залп продолжался около 10 секунд. Залп тривав близько 10 секунд.
Крейсер дал наугад несколько залпов. Крейсер дав навмання декілька залпів.
После залпа все трое упали ".... Після залпу всі троє впали "....
"Мурасамэ" был накрыт уже первым залпом. "Мурасаме" був накритий вже першим залпом.
Второй залп - буквально в десятке метров. Другий залп - буквально за десяток метрів.
Всего было произведено около двадцати залпов. Всього було зроблено близько двадцяти залпів.
Время полного залпа - 20 сек. Тривалість повного залпу - 20 сек.
Алкоголь в Китае следует употреблять залпом. Алкоголь в Китаї слід вживати залпом.
Залп происходит без изменения положения пакета. Залп відбувається без зміни положення пакету.
"Всего было сделано около двадцати залпов. "Всього було зроблено близько двадцяти залпів.
Как после залпа сразу тихо стало, Як після залпу відразу тихо стало,
Под гимн Украины прозвучал троекратный залп. Під гімн України прозвучав триразовий залп.
Рикеттс дал несколько залпов по дому. Рікеттс дав кілька залпів по дому.
Время полного залпа 8-20 секунд. Час повного залпу 8-20 секунд.
В ознаменование события был дан 101 залп. На ознаменування події було дано 101 залп.
Было сделано 5 залпов из системы "Град". Було зроблено 5 залпів з системи "Град".
В честь погибшего был дан троекратный залп. На честь загиблого героя пролунав трикратний залп.
Завершил действо грандиозный салют из 3500 залпов. Наприкінці очікується грандіозний салют з 3500 залпів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ