Примеры употребления "залп" в русском с переводом на украинский

<>
Залп продолжался около 10 секунд. Залп тривав близько 10 секунд.
Второй залп - буквально в десятке метров. Другий залп - буквально за десяток метрів.
Залп происходит без изменения положения пакета. Залп відбувається без зміни положення пакету.
Под гимн Украины прозвучал троекратный залп. Під гімн України прозвучав триразовий залп.
В ознаменование события был дан 101 залп. На ознаменування події було дано 101 залп.
В честь погибшего был дан троекратный залп. На честь загиблого героя пролунав трикратний залп.
Крейсер дал наугад несколько залпов. Крейсер дав навмання декілька залпів.
После залпа все трое упали ".... Після залпу всі троє впали "....
"Мурасамэ" был накрыт уже первым залпом. "Мурасаме" був накритий вже першим залпом.
Москва салютовала двенадцатью артиллерийскими залпами. Москва салютувала 20-ма артилерійськими залпами.
Всего было произведено около двадцати залпов. Всього було зроблено близько двадцяти залпів.
Время полного залпа - 20 сек. Тривалість повного залпу - 20 сек.
Алкоголь в Китае следует употреблять залпом. Алкоголь в Китаї слід вживати залпом.
"Всего было сделано около двадцати залпов. "Всього було зроблено близько двадцяти залпів.
Как после залпа сразу тихо стало, Як після залпу відразу тихо стало,
Рикеттс дал несколько залпов по дому. Рікеттс дав кілька залпів по дому.
Время полного залпа 8-20 секунд. Час повного залпу 8-20 секунд.
Было сделано 5 залпов из системы "Град". Було зроблено 5 залпів з системи "Град".
Завершил действо грандиозный салют из 3500 залпов. Наприкінці очікується грандіозний салют з 3500 залпів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!