Примеры употребления "залог" в русском с переводом "заставу"

<>
Жизнерадостные цвета залог теплой атмосферы. Життєрадісні кольори заставу теплої атмосфери.
Под залог его не отпустят. Під заставу його не відпустять.
5) обращения, залог, лизинг, дарение; 5) звернення, заставу, лізинг, дарування;
В залог прощенья мирный поцелуй... У заставу прощення мирний поцілунок...
* * в залог можна оставить документы * * у заставу можна залишити документи
овердрафты под залог данного депозита; овердрафти під заставу цього депозиту;
Залог оформляет контрагент - продавец товара. Заставу оформляє контрагент - продавець товару.
Затем суд отпустил его под залог. Згодом суд відпустив його під заставу.
Бочковский вышел под залог 2 апреля. Бочковський вийшов під заставу 2 квітня.
Для чего оставляется залог за автомобиль? Для чого залишається заставу за автомобіль?
Сам Зайчук был готов внести залог. Сам Зайчук був готовий внести заставу.
документы на недвижимость, предлагаемую под залог: документи на нерухомість, пропоновану під заставу:
кредитование страхователя под залог выкупных сумм; кредитування страхувальника під заставу викупних сум;
Суд отказался освободить Ирвинга под залог. Суд відмовився звільнити Ірвінга під заставу.
Заем под залог жилья, которое приобретается. Позика під заставу житла, яке придбавається.
Заёмщик предоставляет приемлемый для ПАО "Проминвестбанк" залог. Позичальник надає прийнятну для ПАТ "Промінвестбанк" заставу.
Брагинский М.И. Все о залоге. Брагінський М.І. Всі про заставу.
Законодательная база поэтому создана Законом о залоге. Законодавча база цього створена Законом про заставу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!