Примеры употребления "залогу" в русском с переводом "запорука"

<>
Уютная спальня - залог здорового сна Затишна спальня - запорука здорового сну
Сотрудничество залог успеха - Блогер FM Співпраця запорука успіху - Блогер ФМ
Залог нашего успеха - довольный клиент Запорука нашого успіху - задоволений клієнт
Технологии - залог высокого качества Nemiroff Технології - запорука високої якості Nemiroff
Правильный завтрак - залог хорошей фигуры. Правильний сніданок - запорука гарної фігури.
Залог успеха - качественный посадочный материал. Запорука успіху - якісний посадковий матеріал.
Спорт для деток - залог здоровья! Спорт для діток - запорука здоров'я!
Умеренность во всем - залог здоровья. Помірність у всьому - запорука здоров'я.
залог чистого и неповторимого вкуса запорука чистого та неповторного смаку
Работоспособность сайтов - залог успешной раскрутки! Працездатність сайтів - запорука успішної розкрутки!
Неправильное питание - залог букета болезней Неправильне харчування - запорука букету хвороб
Аккуратные руки - первый залог успеха. Акуратні руки - перша запорука успіху.
Сбалансированное питание - залог прибыльности бизнеса Збалансоване харчування - запорука прибутковості бізнесу
Правильная визуализация - залог правильного восприятия. Правильна візуалізація - запорука правильного сприйняття.
Своевременная диагностика - залог Вашего здоровья Своєчасна діагностика - запорука Вашого здоров'я
ULTRA - это залог нашего успеха. ULTRA - це запорука нашого успіху.
Репродуктивное здоровье родителей - залог здоровья потомков. Репродуктивне здоров'я батьків - запорука здоров'я нащадків.
Морковь и куркума - залог максимальной пользы. Морква та куркума - запорука максимальної користі.
Ведь подготовленная техника - залог вовремя сделанной... Адже підготовлена техніка - запорука вчасно зробленої...
Ведь знание основ траволечения - залог успеха! Адже знання основ траволікування - запорука успіху!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!