Примеры употребления "залив" в русском с переводом "затоці"

<>
показать все
Остров дьявола в Мексиканском заливе. Острів диявола в Мексиканській затоці.
Участник войны в Персидском заливе. Учасник війни в Перській затоці.
Карта судов в Аденском заливе Карта суден в Аденській затоці
В Финском заливе развито рыболовство. У Фінській затоці розвинене рибальство.
Карта судов в Гвинейском заливе Карта суден в Гвінейській затоці
В заливе находится порт Ботани. У затоці знаходиться порт Ботані.
Живописный круиз по заливу Пальмы Мальовничий круїз по затоці Пальми
Много внимания уделяется Токийскому заливу. Багато уваги приділяється Токійській затоці.
Карта движения судов в Персидском заливе. Карта руху суден в Перській затоці.
В Токийском заливе находится много портов. В Токійській затоці знаходиться багато портів.
Карта движения судов в Гвинейском заливе. Карта руху суден в Гвінейській затоці.
В Мексиканском заливе образовались "мертвые зоны". У Мексиканській затоці з'явилась "мертва зона".
На островах в Калифорнийском заливе - пустыни. На островах в Каліфорнійській затоці - пустелі.
Тем временем чудовище объявляется в заливе. Тим часом чудовисько з'являється в затоці.
крупнейший остров в Финском заливе - Котлин. найбільший острів у Фінській затоці - Котлін.
В Мексиканском заливе сосредоточены нефтедобывающие платформы. У Мексиканській затоці зосереджено нафтовидобувні платформи.
Карта движения судов в Мексиканском заливе. Карта руху суден в Мексиканській затоці.
Карта движения судов в Аденском заливе. Карта руху суден в Аденській затоці.
В заливе находится брошенная полярная станция [1]. У затоці розташована покинута полярна станція [1].
Глуб. до 146 м. В заливе - крупный о. Хавьер. Глибина до 146 м. В затоці - великий острів Хав'єр.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ