Примеры употребления "заливах" в русском с переводом "затоці"

<>
Остров дьявола в Мексиканском заливе. Острів диявола в Мексиканській затоці.
Участник войны в Персидском заливе. Учасник війни в Перській затоці.
Карта судов в Аденском заливе Карта суден в Аденській затоці
В Финском заливе развито рыболовство. У Фінській затоці розвинене рибальство.
Карта судов в Гвинейском заливе Карта суден в Гвінейській затоці
В заливе находится порт Ботани. У затоці знаходиться порт Ботані.
Живописный круиз по заливу Пальмы Мальовничий круїз по затоці Пальми
Много внимания уделяется Токийскому заливу. Багато уваги приділяється Токійській затоці.
Карта движения судов в Персидском заливе. Карта руху суден в Перській затоці.
В Токийском заливе находится много портов. В Токійській затоці знаходиться багато портів.
Карта движения судов в Гвинейском заливе. Карта руху суден в Гвінейській затоці.
В Мексиканском заливе образовались "мертвые зоны". У Мексиканській затоці з'явилась "мертва зона".
На островах в Калифорнийском заливе - пустыни. На островах в Каліфорнійській затоці - пустелі.
Тем временем чудовище объявляется в заливе. Тим часом чудовисько з'являється в затоці.
крупнейший остров в Финском заливе - Котлин. найбільший острів у Фінській затоці - Котлін.
В Мексиканском заливе сосредоточены нефтедобывающие платформы. У Мексиканській затоці зосереджено нафтовидобувні платформи.
Карта движения судов в Мексиканском заливе. Карта руху суден в Мексиканській затоці.
Карта движения судов в Аденском заливе. Карта руху суден в Аденській затоці.
В заливе находится брошенная полярная станция [1]. У затоці розташована покинута полярна станція [1].
Глуб. до 146 м. В заливе - крупный о. Хавьер. Глибина до 146 м. В затоці - великий острів Хав'єр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!