Примеры употребления "закрыты" в русском с переводом на украинский

<>
Путевые стены закрыты алюминиевыми панелями. Колійні стіни закриті алюмінієвими панелями.
Промежутки между колоннами закрыты витражами. Простір між колонами закрито вітражами.
Двери в квартиру были закрыты. Двері в квартиру були зачинені.
Были закрыты офисы и школы. Було зачинено офіси та школи.
Католицизм был запрещен, монастыри закрыты. Католицизм був заборонений, монастирі закриті.
Закрыты школы и детские сады. Закрито школи і дитячі садки.
Остановлено железнодорожное сообщение, закрыты порты. Зупинене залізничне сполучення, зачинені порти.
Глаза полностью закрыты тонкой кожей. Очі повністю закриті тонкою шкірою.
Закрыты уже около 100 ПТУ. Закрито вже близько 100 ПТУ.
Ворота львовского офиса компании также закрыты. Ворота Львівського офісу компанії також зачинені.
Все люки закрыты броневыми крышками. Всі люки закриті броньовими кришками.
Отверстия в плитах закрыты стеклянными вставками. Отвори в плитах закрито скляними вставками.
Сотни заводов и фабрик были закрыты. Сотні заводів і фабрик були зачинені.
Все остальные закрываются или закрыты. Всі решта закриваються або закриті.
С фасадов балки закрыты 5 полуциркульными сводами. З фасадів балки закрито 5 напівциркульними склепіннями.
Обе станции закрыты, идет эвакуация пассажиров. Обидві станції метро зачинені, триває евакуація.
Четырехсторонние машины закрыты в салоне Чотиристоронні машини закриті в салоні
были закрыты свыше 900 компаний-экспортеров игрушек. було закрито понад 900 компаній-експортерів іграшок.
Были закрыты ворота города, укреплена стража. Були зачинені міські брами, зміцнено варту.
Были закрыты шахты "Батуринская" и "Куллярская". Були закриті шахти "Батуринська" і "Куллярська".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!