Примеры употребления "закрытой" в русском с переводом на украинский

<>
Узнайте, как стать участником закрытой распродажи! Дізнайтесь, як стати учасником закритого розпродажу!
Использование закрытой ячеистой пены - теплоизоляция. Використання закритою комірчастою піни - теплоізоляція.
Посещение священных мест разрешено в закрытой одежде. Відвідувати храми дозволено лише у закритому одязі.
Ланч в закрытой лаунж зоне Ланч в закритій лаунж зоні
9000 м2 закрытой выставочной площади 9000 м2 закритої виставкової площі
Встреча была закрытой для прессы. Зустріч була закритою для преси.
хранить в оригинальной закрытой упаковке зберігати в оригінальній закритій упаковці
Возможные осложнения после закрытой ринопластики Можливі ускладнення після закритої ринопластики
Система становилась замкнутой и закрытой. Система ставала замкненою та закритою.
Он проводился на закрытой основе. Він проводився на закритій основі.
Рассмотрим особенности проведения закрытой ринопластики. Розглянемо особливості проведення закритої ринопластики.
Поставить настаиваться под закрытой крышкой. Поставити настоюватися під закритою кришкою.
Теплоносители транспортируют в герметично закрытой таре. Теплоносії транспортують в герметично закритій тарі.
Доступ к закрытой информации о тестировании Доступ до закритої інформації про тестування
"Встреча будет закрытой для прессы. "Зустріч буде закритою для преси.
Растворы транспортируют в герметично закрытой таре. Розчини транспортують в герметично закритій тарі.
· при размещении акций посредством закрытой подписки; • здійснювати розміщення акцій шляхом закритої підписки;
Порт с закрытой гаванью, междун. Порт із закритою гаванню, междун.
События разворачиваются в закрытой психиатрической больнице. Події розгортаються у закритій психіатричній лікарні.
Длина закрытой клипсы: 3,0 мм; Довжина закритої кліпси: 3,0 мм;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!