Примеры употребления "заключенной" в русском с переводом "укладений"

<>
Камень заключен в золотую оправу. Камінь укладений в золоту оправу.
С изобретателем был заключен контракт. З винахідником був укладений контракт.
Заключённый сенатом мир оказался непрочным. Укладений сенатом мир виявився неміцним.
Может быть заключен с правопреемниками автора. Може бути укладений з правонаступниками автора.
Североатлантический договор заключён на неопределенный срок. Північноатлантичний договір укладений на невизначений термін.
Создание объявления "Отчет о заключенном договоре" Створення оголошення "Звіт про укладений договір"
договор, заключенный Ллойд Джорджем в дек. договір, укладений Ллойд Джорджем в дек.
заключенный договор о подключении к сети; укладений договір про підключення до мережі;
Весной 1797 года был заключён Кампоформийский мир. Весною 1797 р. був укладений Кампо-Формійський мир.
Договор на авиаперевозки был заключен 27 марта. Договір на авіаперевезення був укладений 27 березня.
В 1563 году был заключен Амбуазский мир. У 1563 році був укладений Амбуазький мир.
E-tender.UA - Инструкция-Отчет о заключенном договоре - e-tender.ua E-tender.UA - Інструкція-Звіт про укладений договір - e-tender.ua
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!