Примеры употребления "закат" в русском с переводом на украинский

<>
Закат (2011) Синий взгляд смерти. Захід (2011) Синій погляд смерті.
Озеро Чапала Закат на озере Чапала. Озеро Чапала Закат на озері Чапала.
"Расцвет и закат Сицилийского королевства. "Розквіт і занепад Сицилійського королівства.
Каждый вечер мы наблюдали красивый закат Щовечора ми спостерігали красивий захід сонця
люди Море Океан Закат солнца... Люди Море Океан Захід сонця...
Желтый "Солнечный закат" (Е 110); Жовтий "Сонячний захід" (Е 110);
Вечером можно наблюдать красивый закат солнца. Увечері можна спостерігати красивий захід сонця.
Розовый закат над руинами древнего города Рожевий захід над руїнами древнього міста
Закат на Ждановском пляже в Запорожье Захід на Ждановському пляжі в Запоріжжі
Красивый закат от Эль-Гуны гольф башни. Гарний захід від Ель-Гуни гольф вежі.
Желтый - "Желтый S / Солнечный закат" (Е 110); Жовтий - "Жовтий S / Сонячний захід" (Е 110);
Е110 - желтый "солнечный закат", имеет оранжевый цвет. Е110 - жовтий "сонячний захід", має оранжевий колір.
Восход: 05:14, Закат: 20:54 Прогноз погоды Киев Схід: 05:14, Захід: 20:54 Прогноз погоди Київ
Калькулятор восхода и заката солнца Калькулятор сходу і заходу сонця
Силуэт Замок Бамбург на закате Силует Замок Бамбург на заході
Начинается параллельно с закатом бронзового века. Починається паралельно із заходом бронзового століття.
Почему Солнце на закате красное? Чому сонце при заході червоне?
Все ручейки, все травы, все закаты!.. всі струмочки, всі трави, всі заходи!..
заката свадьбы невеста (Дресс-игры) заходу весілля наречена (Дрес-ігри)
Особенно хорошо приходить сюда на закате. Особливо добре приходити сюди на заході.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!