Примеры употребления "заказов свыше" в русском с переводом на украинский

<>
$ 21.4 Off для заказов свыше $ 124 $ 21.4 Off для замовлень більше $ 124
20% Yoins скидка для заказов свыше $ 149 20% Yoins знижка для замовлень більше $ 149
17% Off для заказов свыше $ 59 17% Off для замовлень більше $ 59
$ 3 Off для заказов свыше $ 150 $ 3 Off для замовлень більше $ 150
$ 10 Off для заказов свыше $ 129 $ 10 Off для замовлень більше $ 129
15% скидка для заказов свыше YOINS $ 89 15% знижка для замовлень більше YOINS $ 89
5% Off для заказов свыше $ 29 5% Off для замовлень більше $ 29
• услуги по экспресс-доставке заказов • послуги з експрес-доставки замовлень
Свыше 2000 сайтов переведено на IP трансмиссию. Понад 2000 сайтів переведено на IP трансмісію.
анализ заказов по тематическим планам; аналіз замовлень за тематичними планами;
В бою полегло свыше 1200 воинов Абдуррахмана. У бою полягло понад 1200 воїнів Абдуррахмана.
Система обработки заказов с удобным интерфейсом. Система обробки замовлень зі зручним інтерфейсом.
Ученые насчитывают свыше 50 видов этих грибков. Вчені налічують понад 50 видів цих грибків.
оформление заказов на стирку, глажку, химчистку оформлення замовлень на прання, прасування, хімчистку
Юго-Восток сосредоточивает свыше 70% обрабатывающей промышленности. Юго-Восток зосереджує понад 70% обробної промисловості.
Большое количество заказов, бронируйте заранее! Велика кількість замовлень, бронюйте заздалегідь!
Это 88 городов с населеним свыше 50 тис. человек. Це 88 міст із населенням понад 50 тис. осіб.
Возможность заказывать саундтреки в Столе заказов. Можливість замовляти саундтреки в Столі замовлень.
В мире сооружено свыше 60 тысяч водохранилищ. У світі споруджено понад 60 тисяч водосховищ.
Добавление и редактирование заказов в админпанели Додавання та редагування замовлень в адмінпанелі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!