Примеры употребления "задолженности" в русском с переводом на украинский

<>
Взыскание задолженности по заработной плате Стягнення заборгованості по заробітній платі
Рассмотрим причины взрывного роста задолженности. Розглянемо причини вибухового зростання заборгованості.
подбор стратегии по взысканию задолженности; підбір стратегії по стягненню заборгованості;
контроль своевременности оплаты дебиторской задолженности; контроль своєчасності оплати дебіторської заборгованості;
изъятие пая для уплаты задолженности. вилучення паю для сплати заборгованості.
взаимопомощь в возврате налоговой задолженности; взаємодопомога у поверненні податкової заборгованості;
По полю Клиент (погашение задолженности) По полю Клієнт (погашення заборгованості)
налоговое сопровождение реструктуризации проблемной задолженности; податкове супроводження реструктуризації проблемної заборгованості;
взыскание дебиторской задолженности и долгов. стягнення дебіторської заборгованості і боргів.
урегулирование вопросов дебиторской / кредиторской задолженности. врегулювання питань дебіторської / кредиторської заборгованості.
Прием оплат и дебиторской задолженности; Прийом оплат і дебіторської заборгованості;
Экономист по дебиторской задолженности Junior Економіст по дебіторської заборгованості Junior
Консультации по сокращению дебиторской задолженности. Консультації щодо скорочення дебіторської заборгованості.
Погашение задолженности по кредитной карточке Погашення заборгованості по кредитній картці
применение абсолютной суммы сомнительной задолженности; застосування абсолютної суми сумнівної заборгованості;
Оптимизация кредиторской и дебиторской задолженности Оптимізація кредиторської і дебіторської заборгованості
Реструктуризация задолженности "Торонто-Киев" успешно завершена Реструктуризацію заборгованості "Торонто-Київ" успішно завершено
Половину задолженности клуба составляют неуплаченные налоги. Половину заборгованості клубу складають несплачені податки.
взыскание дебиторской задолженности по ВЭД-контракту, стягнення дебіторської заборгованості по ЗЕД-контракту,
погашение задолженности по авалированным банком векселям погашення заборгованості за авальованими банком векселями
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!